-
1 stile
stile m 1) (архитектурный) стиль, манера (напр письма) stile gotico -- готический стиль stile impero -- ампир stile telegrafico -- телеграфный стиль (изложения, письма) stile moderno -- стиль модерн in grande stile -- широкомасштабный, крупный, значительный un'offensiva in grande stile -- широкое наступление fare qc in grande stile -- делать что-л основательно <как надо, как положено> di stile -- стильный, элегантный vestirsi con stile -- одеваться со вкусом <элегантно> non Х nel suo stile -- это не в ее стиле stile libero а) свободный стиль (плавания) б) фристайл 2) обычай, привычка cambiare stile -- менять привычку 3) стиль (календарный) vecchio stile -- старый стиль 4) стиль (палочка для письма на восковых табличках) 5) стилет (кинжал) 6) коромысло безмена 7) перо( самопишущих приборов) -
2 stile
stile m 1) (архитектурный) стиль, манера ( напр письма) stile gotico — готический стиль stile impero — ампир stile telegrafico — телеграфный стиль (изложения, письма) stile moderno — стиль модерн in grande stile — широкомасштабный, крупный, значительный un'offensiva in grande stile — широкое наступление fare qc in grande stile — делать что-л основательно <как надо, как положено> di stile — стильный, элегантный vestirsi con stile — одеваться со вкусом <элегантно> non è nel suo stile — это не в её стиле stile libero а) свободный стиль (плавания) б) фристайл 2) обычай, привычка cambiare stile — менять привычку 3) стиль ( календарный) vecchio [nuovo] stile — старый [новый] стиль 4) стиль ( палочка для письма на восковых табличках) 5) стилет ( кинжал) 6) коромысло безмена 7) перо ( самопишущих приборов) -
3 stile
stile s.m. 1. (Art,Letter,Scult,Arch) style: stile gotico style gothique; stile architettonico style architectural; stile ampolloso style ampoulé; stile telegrafico style télégraphique; stile sintetico style concis; stile espositivo style descriptif. 2. ( modo) style, manière f., genre, façon f.: non è nel suo stile agire così ce n'est pas son genre d'agir ainsi. 3. ( eleganza) style, élégance f., classe f.: mancare di stile manquer de classe. 4. ( modo di computare il tempo) calendrier, style: stile vecchio vieux style, vieux calendrier; stile nuovo nouveau style, nouveau calendrier. 5. (Stor,Arm) ( stiletto) stylet. -
4 stile sm
['stile](gen) style, (classe) style, class, Nuotostile libero — freestyle, crawl
-
5 stile
stilestile ['sti:le]sostantivo MaskulinStil Maskulin; stile libero Freistil Maskulin; stile di vita Lifestyle Maskulin; avere dello stile Stil haben; in grande stile in großem Stil; con stile stilvollDizionario italiano-tedesco > stile
6 stilè
stilèstilè [sti'lε] < inv>aggettivogestyltDizionario italiano-tedesco > stilè
7 stilè
8 stilè
9 stilè
10 stile
11 stile
m stylesports stile libero freestyle* * *stile s.m.1 style: stile barocco, gotico, romanico, Baroque, Gothic, Romanesque style; stile disadorno, conciso, bare, concise style; stile novecento, twentieth-century style; mobili stile Impero, Empire furniture; nello, secondo lo stile di Rubens, in the style of Rubens (o after the manner of Rubens); non mi piace il suo stile nello scrivere, I don't like his writing style // un impermeabile di stile inglese, an English (-style) raincoat2 ( eleganza, classe) style, class: quella ragazza ha molto stile, that girl has got style (o class); una persona di stile, a person that has got style // con stile, stylishly (o in style): gioca, si veste con stile, he plays, dresses stylishly; far le cose con stile, to do things in style // in grande stile, on a grand scale (o in grand style) // è questione di stile, it's a matter of style3 ( usanza, consuetudine) style, manner, way: lamentarsi non è nel suo stile, to complain it's not his style (o way)4 ( tecnica di esecuzione) style: (sport) salto in alto con stile dorsale, fosbury flop; ( nuoto) stile libero, freestyle (o crawl) // stile di canto, di recitazione, singing, acting style* * *['stile]sostantivo maschile stylemobili in stile — period furniture; (imitazione) reproduction period furniture
non è nel mio stile — colloq. that's not my style
avere stile — to have style, to be stylish
stile libero — (nel nuoto) crawl
nuotare a stile libero — to do o swim the crawl
* * *stile/'stile/sostantivo m.style; in stile neoclassico in the neoclassical style; nello stile di Van Gogh in the style of Van Gogh; mobili in stile period furniture; (imitazione) reproduction period furniture; stile di vita lifestyle; non è nel mio stile colloq. that's not my style; avere stile to have style, to be stylish; in grande stile in style\12 stile
m. (anche fig.)1.non ha stile — ей не хватает лоска (у неё плохой вкус, она безвкусна)
non c'era da aspettarsi altro, è nel suo stile — а чего ещё можно было от него ждать, это в его духе (стиле)!
veste con stile — она элегантна (одевается элегантно, со вкусом)
2.•◆
dolce stil novo — дольче стиль ново (новый сладостный стиль)è stato un ricevimento in grande stile — приём был шикарный (с размахом; colloq. со всеми онёрами)
stile libero — (sport.) плавание вольным стилем
13 stile
(m)арх. стиль14 stile
m1) (архитектурный) стиль, манера ( письма)stile gotico — готический стильstile telegrafico — телеграфный стильvestirsi con stile — одеваться со вкусом / элегантноstile libero — 1) свободный стиль (плавания) 2) см. freestyle2) обычай, привычкаcambiare stile — менять привычку3) стиль ( календарный)5) стилет7) перо ( самопишущих приборов)•Syn:modo d'esprimersi / di fare, forma di dire, espressione; carattere, indole, modo, natura, peculiarità15 stile
sm ['stile](gen) style, (classe) style, class, Nuotostile libero — freestyle, crawl
16 stile
м.1) стиль (в искусстве, литературе)2) стиль, образ поведения, манеры3) аристократичность, изысканность, стиль••4) стиль ( календарный)5) стиль, способ (в лёгкой атлетике, плавании)* * *сущ.1) общ. рычаг безмена, стиль (календарный), стилет (кинжал), перо (самопишущих приборов), привычка, стиль, манера (письма, искусства и т.п.)3) экон. обычай17 STILE
18 stìle
m 1) стил, маниер: stìle barocco бароков стил; stìle neoclassico неокласически стил; lui ha uno stìle originale той има оригинален стил; 2) спорт. стил.19 stilé
Vedere stilè.20 stilè
стильный, выдержанный в определённом ( чаще) строгом стилеСм. также в других словарях:
stile — STILE. s. m. (Quelques uns escrivent encore Style.) C estoit parmi les anciens Une sorte de poinçon ou grosse aiguille, avec la pointe de laquelle on escrivoit sur des tabletes de cire, de plomb &c. & l on s en sert encore aujourd huy pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Stile — Stile, n. [OE. stile, AS. stigel a step, a ladder, from st[=i]gan to ascend; akin to OHG. stigila a stile. [root]164. See {Sty}, v. i., and cf. {Stair}.] 1. A step, or set of steps, for ascending and descending, in passing a fence or wall. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
stile — s.m. [lat. stĭlus stilo ]. 1. a. (artist., lett.) [complesso degli espedienti formali utilizzati da un artista, uno scrittore e sim.: curare lo s. ; esercizi di s. ] ▶◀ espressione, forma. b. [modo individuale e riconoscibile di esprimersi di un… … Enciclopedia Italiana
Stile — Stile, n. [See {Style}.] 1. A pin set on the face of a dial, to cast a shadow; a style. See {Style}. Moxon. [1913 Webster] 2. Mode of composition. See {Style}. [Obs.] [1913 Webster] May I not write in such a stile as this? Bunyan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stile — ● stile nom masculin (latin stilus) Tige de fer pointue à une extrémité et spatulée à l autre, employée dans l Antiquité et au Moyen Âge pour tracer des caractères sur les tablettes de cire. (On écrit aussi style.) stile [stil] n. m. ⇒ Style (B.) … Encyclopédie Universelle
stilè — agg. [adattam. del fr. stylé, der. di style stile ]. [di persona che, nel modo di vestire, di comportarsi e sim., mostra eleganza, buongusto e raffinatezza] ▶◀ elegante, fine, raffinato. ◀▶ inelegante, trasandato. ↓ grossier, grossolano, rozzo … Enciclopedia Italiana
stile — stile, style There are three words here, all derived from the Latin word stilus meaning ‘a writing tool’. The two words spelt stile are (1) from Old English, meaning ‘a set of steps for crossing a fence’ and (2) probably from Dutch, meaning ‘a… … Modern English usage
Stile — (ital.), Stil; S. osservato, der »hergebrachte«, strenge Stil, besonders der reine Vokal (a cappella , Palestrina ) Stil; S. rappresentativo, der für die szenische Darstellung geeignete, dramatische Stil, die um 1600 erfundene begleitete Monodie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stile — STILE, es, eben dergleichen. Hygin. Fab. 181. & Ovid. Metam. III. v. 217 … Gründliches mythologisches Lexikon
stile — [staıl] n [: Old English; Origin: stigel] a set of steps that helps people climb over a fence in the countryside … Dictionary of contemporary English
stile — [ staıl ] noun count a structure with steps near a fence or a wall, used for helping you climb over … Usage of the words and phrases in modern English
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский